21. بانت سعاد
پدیدآورنده : کعب بن زهير ابي سامي , مترجم محسن راثي
کتابخانه: Public Library of Shahid Avini (Khorasan Razavi)
موضوع : محمد( ص), پيامبر اسلام, 53 قبل از هجرت 11 ق شعر شعر عربي -- ترجمهشده بهفارسي -- قرن 4ق-- تاريخ و نقد شعر عربي - قرن 1ق، - ترجمه شده به فارسي
رده :
892
/711
ک
588
ب
1384
22. برادههای یک زن
پدیدآورنده : صباح، سعاد، ۱۹۴۲- م.
کتابخانه: Central Library of APLL (Tehran)
موضوع : شعر عربی - قرن ۲۰م.,شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمهشده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از عربی
رده :
PJA
۴۸۷۴
/
ب
۲
ف
۲ ۱۳۸۴
23. بیرون از اسطورهها
پدیدآورنده : درویش، محمود، ۱۹۴۱-۲۰۰۸م.، Mohmud ,Darwish
کتابخانه: Central Library and Information Center of Ferdowsi University of Mashhad (Khorasan Razavi)
موضوع : ترجمهشده به فارسی شعر عربی,شعر فارسی - ترجمهشده از عربی
رده :
PJ
۷۷۹۶
/
م
۳
ب
۹
24. پردهنشین جلال: سه قصیده عربی
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم فروهر، نصرتالله
کتابخانه: Library of Center for Islamic Studies and Faculty of Radio and Television (Qom)
موضوع : شعر عربی -- ترجمهشده بهفارسی,شعر عرفانی -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- ترجمهشده از عربی,ابنسینا، حسین بن عبدالله، ۳۷۰ - ۴۲۸ق. قصیده عینیه -- نقد و تفسیر,بوصیری، محمد بن سعید، ۶۰۸ - ۶۹۶ق. قصیده برده -- نقد و تفسیر,ابنفارض، عمر بن علی، ۵۷۶ - ۶۳۲ق. -- قصیده خمریه -- نقد و تفسیر
رده :
PJA
۲۵۸۷
/
ف
۴
پ
۴ ۱۳۷۰
25. پنهاننوشتههای یک عاشق قرمطی: مجموعه شعر
پدیدآورنده : قبانی، نزار، ۱۹۲۳-۱۹۹۸م.
کتابخانه: Central Library of APLL (Tehran)
موضوع : شعر عربی - قرن ۲۰م.,شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمهشده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از عربی
رده :
PJA
۴۸۸۸
/
ب
۲
پ
۹ ۱۳۹۶
26. پیامبر: دیوانه، طلایهدار، مریم مجدلیه: مجموعه بهترینهای جبران خلیل جبران
پدیدآورنده : جبران، جبرانخلیل، ۱۸۸۳- ۱۹۳۱م
کتابخانه: The Grand Ayatollah Boroujerdi's Library (Qom)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمهشده به فارسی شعر منثور آمریکایی,قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از آمریکایی شعر منثور فارسی,داستانهای عربی -- قرن ۲۰م.,شعر عرفانی-- قرن ۱۴
27. تا سبز شوم از عشق
پدیدآورنده : قبانی، نزار، ۱۹۲۳-۱۹۹۸م.
کتابخانه: Central Library of APLL (Tehran)
موضوع : شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمهشده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از عربی,نثر عربی - قرن ۲۰م.
رده :
PJA
۴۸۸۸
/
ب
۲
ت
۲ ۱۳۸۴
28. تا سبز شوم از عشق: شعرهاي عاشقانه و نثرنزار قباني
پدیدآورنده : موسي اسوار
کتابخانه: Public Library of Ilkhchi (East Azarbaijan)
موضوع : نثر عربي - قرن 20م شعر فارسي قرن14 ترجمه شده از عربي شعرعربي قرن20 م ترجمهشده به فارسي
رده :
892
/716
ق
386
ت
29. تازهها و طرفهها؛ ارواح سرکش (متن کامل)
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳-۱۹۳۱م.
کتابخانه: Central Library of APLL (Tehran)
موضوع : شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمهشده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از عربی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۳۳
الف
۸
30. تاسبز شوم از عشق: شعرهاي عاشقانه و نثر نزار قباني
پدیدآورنده : موسي اسوار
کتابخانه: Public Library of Tabarsi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر عربي -- قرن 20م، -- ترجمه شده به فارسي شعر فارسي - قرن - 14 ترجمهشده از عربي نثر عربي - قرن 20م
رده :
892
/716
ق
386
ت
31. تائيه عبدالرحمان جامي ترجمه تائيه ابنفارض بهانضمام شرح محمود قيصري بر تائيه ابنفارض
پدیدآورنده : مقدمه, تصحيح و تحقيق صادق خورشا,ترجمه تائيه ابنفارض شرح قيصري بر ترجمه تائيه ابنفارض تائيه فارسي عربي
کتابخانه: Public Library of Shahid Rajaei (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر عربي - قرن 7ق- ترجمه شده به فارسي ابنفارض, عمربن علي, 632 - 576ق تائيه -- نقد و تفسير شعر فارسي -- قرن 9ق-- ترجمهشده از عربي
رده :
892
/7134
الف
159
ت
32. تائیه عبدالرحمان جامی؛ ترجمه تائیه ابنفارض، بهانضمام شرح محمود قیصری برتائیه ابنفارض؛ مقدمه، تصحیح و تحقیق صادق خورشا
پدیدآورنده : ابن فارض، عمر بن علی، ۵۷۶-۶۳۲ق.
کتابخانه: Central Library and Information Center of Ferdowsi University of Mashhad (Khorasan Razavi)
موضوع : نقد و تفسیر ابنفارض، عمربن علی، ۵۷۶-۶۳۲ق. تائیه,شعر عرفانی - قرن ۷ق.,شعر عربی - قرن ۷ق.,ترجمهشده به فارسی شعر عربی - قرن ۷ق.,ترجمهشده از عربی شعر فارسی - قرن ۹ق.
رده :
PJA
۴۲۴۴
/
ت
۲۴
ج
۲
33. تپه ي آويشن
پدیدآورنده : برگردان سيروس طاهباز,تپهي آويشن (شعر مقاومت در فلسطين اشغال شده)
کتابخانه: Public Library of Shahid Mofateh (Khorasan Razavi)
موضوع : فلسطين - شعر - مجموعهها شعر انقلابي - قرن - 20 مجموعهها شعر عربي - قرن 20 , مجموعهها - ترجمه شده به فارسي شعر فارسي - قرن - 14 مجموعهها - ترجمهشده از عربي
رده :
892
/71608
ط
252
ت
34. ترانه های مهیار دمشقی
پدیدآورنده : سعید، علی احمد
کتابخانه: Central Library of APLL (Tehran)
موضوع : شعر عربی - سوریه - قرن ۲۰م. - ترجمهشده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از عربی,سعیداحمد، ۱۹۲۰- م. - سرگذشتنامه
رده :
PJA
۴۸۷۰
/
ع
۹
الف
۶۰۳۳ ۱۳۷۷
35. ترانههای مهیار دمشقی
پدیدآورنده : ادونیس، ۱۹۳۰- م.، Adunis
کتابخانه: Central Library and Information Center of Ferdowsi University of Mashhad (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر عربی - سوریه - قرن ۲۰م. - ترجمهشده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از عربی,سرگذشتنامه سعید، علیاحمد، ۱۹۳۰-
رده :
PJA
۴۸۴۸
/
د
۹
الف
۶۰۳
36. ... ترجمة الجلستان الفارسی العباره
پدیدآورنده : / <ال>مشیرالی محاسن الاداب بالطف اشاره تعریب جبرائیلبنیوسف الشهیربالم
کتابخانه: University of Tabriz Library, Documentation and Publication Center (East Azarbaijan)
موضوع : نثر فارسی - قرن ۷ - ترجمهشده به عربی,شعر فارسی - قرن ۷ - ترجهشده به عربی,شعر عربی - قرن ۷ - ترجمهشده از فارسی,نثر عربی - قرن ۷ - ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR
۵۲۱۱
/
۸۳
/
م
۳
37. ترجمه و شرح اشعار منسوب به فاطمه زهرا و امامان معصوم علیهماالسلام از فرزندان آن حضرت
پدیدآورنده : گردآٶرنده. عبداللهی، حسن، ۱۳۳۷-
کتابخانه: Specialized library of literary and artistic (Qom)
موضوع : ترجمهشده به فارسی شعر مذهبی عربی - مجموعهها,شعر عربی - مجموعهها - ترجمه شده به فارسی,فاطمه زهرا (س)، ۸؟ قبل از هجرت - ۱۱ق. - شعر,چهارده معصوم - شعر
رده :
PJA
۲۶۰۲
/
م
۴
ع
۲ ۱۳۸۳
38. جشنواره اندوه
پدیدآورنده : طوقان، فدوی، ۱۹۱۷- م.، Fadawa ,Tuqan
کتابخانه: Central Library and Information Center of Ferdowsi University of Mashhad (Khorasan Razavi)
موضوع : ترجمهشده به فارسی شعر عربی - فلسطین - قرن ۲۰م.,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از عربی
رده :
PJA
۴۸۷۸
/
و
۷۵
م
۹۰۳۳
39. جشنواره اندوه
پدیدآورنده : طوقان، فدوی، ۱۹۱۷- م.
کتابخانه: Central Library of APLL (Tehran)
موضوع : شعر عربی - فلسطین - قرن ۲۰م.,شعر عربی - ترجمهشده به فارسی,شعر فارسی - ترجمهشده از عربی
رده :
PJA
۴۸۹۰
/
و
۷
ج
۵
40. جواهر الاثار: في ترجمه مثنوي مولانا خداوندگار محمد جلال الدين البلخي الروي شعرا
پدیدآورنده : الرومي,مثنوي عربي
کتابخانه: Public Library of Tohid (Esfahan)
موضوع : شعر فارسي - قرن 7ق- ترجمه شده به عربي شعر عربي -- قرن -- 14 ترجمهشده از فارسي
رده :
8
فا
1
/31
م
849
ج